Адам Клейтон: Я трезвый!

«Я страдал депрессией с подросткового возраста. Я пил всё больше и больше. Благодаря моей популярности мне удавалось какое-то время это скрывать…»

Басист группы U2 Адам Клейтон откровенно рассказал о своей битве за трезвость. А мы перевели.
Читаем и вдохновляемся!

Я алкоголик, наркоман. В какой-то степени эта разрушающая болезнь и побудила меня к той прекрасной жизни, которую я веду сейчас. В какой-то момент я понял, что мне придется оставить своего «друга» и дальше идти без него, опираться  лишь на себя, задействовать весь свой потенциал.

Много лет я чувствовал себя по-другому: тщетно пытался справиться с жизнью, был беспокойным, раздражительным и вечно всем недовольным. Я искал спасение в философии, искал выход, пытался себя дисциплинировать, испробовал множество разных техник, чтобы успокоить свое внутреннее «я». Сравнивая свое поведение с действиями других, я понял, что иду по протоптанному пути каждого ненормально пьющего, пытаясь употреблять, как «нормальные» люди.

Я был до смерти напуган и не мог осознать, что со мной происходит. Я не думал, что это возможно — играть в группе и при этом не пить. Ведь это часть рок-культуры. Мы живем и работаем ночами, по ночам мы тусуемся, по ночам занимаемся музыкой. Я думал, что с трезвостью моя жизнь закончится, но, к счастью, рядом со мной были мои героические друзья, которым удалось меня убедить, что это возможно.

После пары особенно ужасных пьяных инцидентов мне позвонил Эрик Клэптон. И, скажу откровенно, Эрик вовсе не пытался подсластить мне пилюлю! Он прямо сказал, что мне нужно изменить свою жизнь и что я не пожалею об этом. Дал мне номер лечебного центра и посоветовал не затягивать с этим. Как только я прошел 5-недельную программу, ко мне приехал Пит Таунсенд (британский рок-гитарист, певец, лидер группы The Who, смог выбраться из алкогольной и наркотической зависимости, от которой чуть не умер в начале 80-х. О своей трезвости говорит как о «чудесном исцелении» — Прим.Авт.). Пит тоже очень меня поддержал.

Совместных усилий двух вышеупомянутых гениев оказалось достаточно, чтобы заставить меня начать борьбу. Я убедился, что моя жизнь еще не закончена, но пока я лишь в начале долгого пути. И я осознал, что должен научиться любить сам себя.

Мне здорово повезло, потому что у меня было три друга, которые видели, что со мной происходит и любили меня, не обращая внимания на мои недостатки. Боно, Край и Ларри действительно поддерживали меня до и после реабилитации, и я абсолютно благодарен им за дружбу, понимание и заботу.

Я в восторге от той необычайной работы, которую мы делаем вместе! Я имею в виду не только музыку, но и наши отношения с RED (Music Rising и Music Generation) . По давнему договору, в нашей группе никто никогда не будет жертвой. Либо мы все идем домой, либо мы все остаемся. Мы так договорились. Мы никого не оставляем позади. Ребята, если вы это читаете, спасибо вам за этот уговор и за то, что позволили мне быть в вашей группе.

В Бразилии я встретил женщину — она адвокат, она умна и очень красива. Мы начали встречаться. Я женился на Марианне, будучи трезвым. Никогда не думал, что такое возможно! Она никогда не видела, как я пью, но она знает, какой я сумасшедший. Спасибо тебе, Марианна, за ту прекрасную жизнь, которой мы живем и за то, что ты делаешь каждый мой день еще более значимым.

Я никогда не встречал алкоголика, который работает над своим выздоровлением и при этом не верит, что это лучшее, что он когда-либо делал.

Вау! У нас отличная музыка, не так ли? Музыка — это одна из тех вещей, которую я бы точно не хотел потерять. Это то, что вдохновляло и поддерживало меня даже в самые плохие времена.