Недавно ко мне в гости пришла троюродная сестра, с которой мы не виделись более 10 лет, хотя раньше были очень близки. Безумно обрадовавшись встрече, проболтали обо всем на свете ночь напролет. Когда сестра ушла, я погрузилась в воспоминания 10-летней давности и обстоятельства нашей разлуки…
2005 год. Мне 27 лет, я получаю второе высшее образование – юридическое, работаю риэлтором в агентстве недвижимости, дочери 5 лет, живем мы с ней с родителями в их трехкомнатной квартире. Дочкой полностью занимается моя мама, и, благодаря этому, у меня есть время учиться, работать и…бухать.
(далее…)
Отчет Марии по месячной мотивирующей поддержке
Первый месяц прошел гораздо легче, чем я могла себе представить. У меня не было ни одного дня, когда мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотелось бы выпить. Были мысли о том, что вот сейчас прежняя я пошла бы в бар или купила бы вина домой, зашла за пивом вот в этот магазин, но реального искушения не было. Те несколько раз, когда в голове появлялись мысли о выпивке, я четко отслеживала – вот сейчас я хочу выпить потому, что хочу просто куда-то сходить, выйти из дома, найти повод нарядиться (помогло просто сходить поужинать с мужем в ресторан). Когда хотелось выпить именно ради расслабления, перезагрузки головы после тяжелой рабочей недели, я выходила на пробежку или просто ложилась спать.
(далее…)
Гламурным девам с бокалом мартини посвящается
3 сентября. На часах 12 дня. Я стою перед зеркалом и пытаюсь вынуть из своего лба тонкие прозрачные осколки стекла. Кое-где выступает кровь, я одно за другим достаю из верхнего слоя кожи стеклышки, в принципе мне почти не больно. Это осколки от лобового стекла моей машины.
Вчера ночью на скорости более ста километров в час я въехала в столб, не вписавшись в поворот, по случайности прямо за моим домом, где я живу со своими родителями и 8 летней дочкой. Есть один нюанс. Я совсем ничего не помню и при этом я жива. Не потому что у меня сотрясение мозга. Нет. Я попала в аварию, будучи мертвецки пьяной, не осознавая, ни кто я, ни где я, ни как я попала за руль.
(далее…)
Энн Доусет Джонсон — писатель, автор книги «Выпивка: интимные отношения между женщинами и алкоголем». Блестящий оратор, адвокат по вопросам государственной политики, один из основателей и сопредседатель Национального круглого стола по проблемам девочек, женщин и алкогольных напитков пан-канадской правозащитной группы, начатой в 2013 году.
Перевод статьи Энн Доусет Джонсон для журнала The Guardian
Энн Доусет Джонсон, ноябрь 2013
(далее…)
Всем мамам с бутылкой в руке посвящается.
Моей дочери 3 года. Она бьётся в истерике, плачет, извивается, вырывается из рук бабушки, которая судорожно придумывает способ отвлечь малышку от моего ухода. «Мамаааааа, вернись!» — слышу крик из-под захлопывающейся двери.
«Ух, всё, свобода, наконец-то!» — радостно вдохнула я свежий воздух весеннего вечера, набирая номер собутыльницы.
Так я убегала из дома, каждый раз под разными предлогами — срочная работа, отдых после этой самой работы, день рождения подруги, друга — и так до бесконечности, спихнув заботы о ребенке на свою маму. А правда за всем этим была такова — мне необходимо было напиться до потери сознания и человеческого облика…
(далее…)
